Een meertalige vacature online zetten

Heb je een vacature waarvoor je ook Duitstalige, Franstalige of Engelstalige kandidaten wil aantrekken? Richt je vacaturesite dan zo in dat kandidaten de juiste taalversie te zien krijgen én een ontvangstbevestiging in hun eigen taal ontvangen. 

Controleer of jouw TOOL2MATCH-omgeving meertalig is ingesteld

Voordat je begint: controleer of jouw omgeving al meertalig is ingericht. Lees daarvoor dit artikel! 

Richt je vacature meertalig in

Het online zetten van een meertalige vacature lijkt sterk op het plaatsen van een reguliere vacature. Het grote verschil zit in het gebruik van de taalvlaggetjes rechtsboven in bepaalde invoervelden.

In deze kaders bepaal je namelijk welke content je wil tonen per taal (Nederlands, Engels, Frans, of Duits). 

Je vindt het vlaggetje terug in de volgende onderdelen van de vacature:

• Algemene instellingen
• Functieomschrijving
• Korte omschrijving
• Preselectie vragen
• Open vragen

Klik op het vlaggetje om de gewenste taal te selecteren (bijv. Frans of Duits) en kies vervolgens ‘Vertaal in het [taal]’. Alles wat je nu in dit kader invoert, wordt getoond aan kandidaten die de vacature in die taal bekijken. 

Verwerk alle inhoud meertalig

Loop alle bovengenoemde kaders langs en vul per taal de gewenste content in. TOOL2MATCH toont dan automatisch de juiste versie van de vacature aan de voorkant van je website, op basis van de taalkeuze van de kandidaat. 

De rest van het plaatsingsproces verloopt hetzelfde als bij een reguliere vacature. Benieuwd hoe je een vacature optimaal inricht? Dat lees je terug in dit artikel!

Vacature alleen in één andere taal tonen? 

Wil je de vacature alleen in het Frans, Duits of Engels online zetten? Vul dan enkel de inhoud in wanneer het vlaggetje boven het kader op de gewenste taal staat. TOOL2MATCH herkent dan dat er geen Nederlandstalige inhoud is en toont de vacature alleen in de geselecteerde taal. 

Vacature in meerdere talen tonen? 

Wil je de vacature in zowel Nederlands als andere talen online zetten?

1. Vul eerst alle kaders volledig in terwijl het vlaggetje op Nederlands staat.

2. Klik daarna op het vlaggetje en kies bijvoorbeeld voor Engels, Duits of Frans. Vul dan de vertaalde content per kader in.

LET OP: In het kader ‘Algemene instellingen’ geef je aan of een vacature meertalig beschikbaar moet zijn. Zodra er in een anderstalige versie een functienaam is ingevuld, herkent TOOL2MATCH dit als een meertalige vacature en wordt deze ook in de juiste taal op je website gepubliceerd.